釜中鱼的英文是「sb. without hope of escape」
fǔ zhōng yú
成语解释:釜:锅,古代炊具。釜中已生出鱼来。比喻生活困难,断炊已久
成语出处:唐·韩翃《寄雍丘窦明府》:“机尽独亲沙上鸟,家贫唯向釜中鱼。”