取诸宫中的英文是「In the Imperial Palace」
qu zhu gong zhong
宫,古代对房屋的通称。后指取用于自己家中,极言其便利。
《孟子·滕文公上》:“且许子何不为陶冶,舍皆取诸其宫中而用之?”