东瞧西望的英文是「watch out furtively to the east and west」
dong qiao xi wang
指到处乱看。
清·曹雪芹《红楼梦》第六回:“刘老老只听见咯当咯当的响声,很似打锣筛面的一般,不免东瞧西望的。”