愧不敢当的英文是「embarrassed by undeserved praise」
kui bu gan dang
感到惭愧,承当不起。
清·郑燮《刘柳村册子》:“紫琼崖道人,慎郡王也,赠诗:‘按拍遥传月殿曲,走盘乱泻蛟宫珠。’愧不敢当,然亦佳句。”