乡曲之誉的英文是「The reputation of local music」
xiāng qū zhī yù
成语解释:乡曲:乡里。同乡的称誉
成语出处:汉·司马迁《报任少卿书》:“仆少负不羁之行,长无乡曲之誉。”