鹰视狼顾的英文是「clear-eyed and malicious」
ying shi lang gu
形容目光锐利,为人狠戾。
明·罗贯中《三国演义》第九十一回:“司马懿鹰视狼顾,不可付以兵权;久必为国家大祸。”