秤薪而爨的英文是「weigh firewood for cooking」
cheng xin er cuan
薪:柴;爨:烧火煮饭。比喻只注意小事,不从大处着眼。
《淮南子·泰族训》:“称薪而爨,数米而炊,可以治小而未可以治大也。”