爷饭娘羹的英文是「Rice Noodle Soup」
ye fan niang geng
指在父母的庇荫下生活。
元·关汉卿《蝴蝶梦》第二折:“打的来伤觔动骨,更疼似悬头刺股。他每爷饭娘羹何曾受这般苦!”