上谄下渎的英文是「flatter one 's superiors and show contempt for one 's subordinates」
shang chan xia du
谄:奉承;渎:轻慢,亵渎。奉承上级,轻慢下属。
《易·系辞下》:“君子上交不谄,下交不渎。”