连明彻夜的英文是「All through the night」
lian ming che ye
整整一夜,从天黑到天亮。同“连明连夜”。
姚雪垠《长夜》二:“离开信阳的时侯,平汉线南段的客车已经不通,所有的车辆都是连明彻夜地运输军队。”