才兼文武的英文是「talented both mentally and physically」
cai jian wen wu
指人具有文武两方面的才能。
《后汉书·卢植传》:“熹平四年,九江蛮反,四府选植才兼文武,拜九江太守。”