相见恨晚的英文是「regret we didn't meet sooner」
xiang jian hen wan
只恨相见得太晚。形容一见如故,意气极其相投。
《史记·平津侯主父列传》:“天子召见三人,谓曰:‘公等皆安在?何相见之晚也。’”