飘飘零零的英文是「Floating in the air」
piāo piāo líng líng
成语解释:指花、叶等凋谢脱落。比喻人漂泊流落
成语出处:清·褚人获《隋唐演义》第99回:“把手去移动时,只见花瓣儿多飘飘零零的落将下来。”