泰山压顶的英文是「bear down on one with the weight of mount taishan」
tai shan ya ding
泰山压在头上。比喻遭遇到极大的压力和打击。
明·贾凫西《木皮词·正传》:“给了他个泰山压顶没有躲闪,把那助纣为虐的杀个净,直杀的血流飘杵,堵了城门。”