蝉联往复的英文是「Sequential reciprocating」
chán lián wǎng fù
成语解释:蝉联:连续相承。接连不断地反复重演
成语出处:梁启超《新民说》:“故扰乱之种子不除,则蝉联往复之破坏,终不可得免。”