做贼心虚的英文是「have a guilty conscience」
zuo zei xin xu
虚:怕。指做了坏事怕人知道,心里老是不安。
宋·释悟明《联灯会要·重显禅师》:“却顾侍者云:‘适来有人看方丈么?’侍者云:‘有。’师云:‘作贼人心虚。’”