鸠巢计拙的英文是「A dove's nest is a trap」
jiū cháo jì zhuō
成语解释:鸠:布谷鸟;拙:笨。形容人不善经营,拙于生计
成语出处:元·马致远《双调·秋思》:“休笑鸠巢计拙,葫芦提一向装呆。”