星罗棋布的英文是「scattered all over like stars in the sky or men on a chessboard」
xing luo qi bu
罗:罗列;布:分布。像天空的星星和棋盘上的棋子那样分布着。形容数量很多,分布很广。
汉·班固《西都赋》:“列卒周匝,星罗云布。”