一身二任的英文是「hold two posts simultaneously」
yi shen er ren
任:职务,责任。一个人承担两种职务。
《汉书·王吉传》:“诸侯骨肉莫亲大王,大王于属则子也,于位则臣也,一身而二任之责加焉。”