生不逢辰的英文是「it is unlucky to be born at such a time」
sheng bu feng chen
辰:日子,时光。生下来没有遇到好时候。旧时指命运不好。
《诗·大雅·桑柔》 :“我生不辰,逢天僤怒。”