正大堂皇的英文是「Be on the high horse」
zheng da tang huang
犹言堂堂正正。同“正大堂煌”。
清·陈朗《雪月梅》第三十七回:“传旨不必誊正,即命内监将草稿取上御案观览,但见字字龙蛇,行行珠玉,铿锵金石之音,正大堂皇之体。”