谏尸谤屠的英文是「Remonstrate with the dead」
jian shi bang tu
向尸体劝谏,向屠伯指责杀牲的过失。比喻劝谏无济于事。
唐·柳宗元《天对》:“幽祸挐以夸,惮褒以渔。淫嗜筏杀,谏尸谤屠。”