蓬头赤脚的英文是「Shaggy head and barefoot」
peng tou chi jiao
头发蓬乱,光着脚丫。形容未经修饰很不整齐的样子。
明·名教中人《好逑传》第一回:“被人打得蓬头赤脚,衣裳粉碎。”