东扯西拽的英文是「aimlessly」
dong che xi zhuai
谓事情互相纠缠。犹言拆东补西。
明·冯梦龙《醒世恒言》卷七:“别件事,或者有些东扯西拽,东掩西遮,东三西四,不容易说话。这做媒乃是冰人撮合,一天好事。”