千里迢遥的英文是「A thousand miles away」
qiān lǐ tiáo yáo
成语解释:形容路途非常遥远
成语出处:明·胡文焕《群音类选·桃园记·独行千里》:“不惮千里迢遥,寻兄长,存节孝。”