虚情假意的英文是「false display of affection」
xu qing jia yi
虚:假。装着对人热情,不是真心实意。
明·吴承恩《西游记》第三十回:“那妖精巧语花言,虚情假意的答道:‘主公,微臣自幼儿好习弓马,采猎为生。’”