鹤怨猿惊的英文是「The crane complains and the ape startles」
he yuan yuan jing
形容对官场厌倦,有意归隐的心情。
宋·辛弃疾《沁园春·带湖新居将成》词:“三径初成,鹤怨猿惊,稼轩未来。”