末大不掉的英文是「leadership rendered ineffectual by recalcitrant subordinates」
mo da bu diao
犹尾大不掉。比喻部属势力强大,难以驾驭。