谄上欺下的英文是「be servile to one 's superiors and tyrannical to one 's subordinates」
chan shang qi xia
谄:讨好,奉承;欺:欺压。讨好上司,欺压下级。
汉·杨雄《法言·修身》:“上交不谄,下交不骄。”