知疼着热的英文是「with meticulous care」
zhi teng zhao re
形容对人十分关心爱护(多指亲人)。
清·曹雪芹《红楼梦》第六十五回:“无奈二姐儿倒是个多情人,以为贾琏是终身之主了,凡事倒还知疼着热。”