照猫画虎的英文是「copy sth. without catching its spirit」
zhao mao hua hu
比喻照着样子模仿。
《歧路灯》第十一回:“这大相公聪明得很,他是照猫画虎,一见即会套的人。”