一缘一会的英文是「A little bit of luck」
yi yuan yi hui
指有缘相合。
明·冯梦龙《古今小说·新桥市韩五卖春情》:“吴山道:‘拜问娘子青春?’小妇人道:‘与官人一缘一会,奴家也是二十四岁。’”