心绪如麻的英文是「the mind is very confused」
xin xu ru ma
犹心乱如麻。形容心里非常烦乱。
明·罗贯中《三国演义》第三十六回:“某因心绪如麻,忘却一语:此间有一奇士,只在襄阳城外二十里隆中。使君何不求之?”