虚无缥缈的英文是「with no reality whatever」
xu wu piao miao
虚无:空虚;缥缈:隐隐约约,若有若无的样子。形容空虚渺茫。
唐·白居易《长恨歌》:“忽闻海上有仙山,山在虚无缥缈间。”