家道中落的英文是「the family is in straitened circumstances」
jia dao zhong luo
家业衰败,境况没有从前富裕。
《儿女英雄传·序》:“晚年诸子不孝肖,家道中落,先时遗物斥卖略尽。”