轻装上阵的英文是「go to the battle-front without any burden」
qing zhuang shang zhen
指作战时不披盔甲,比喻放下思想包袱投入工作。
《文汇报》1983.1.6:“这样一来,年轻人减轻了思想负担,轻装上阵,充分发挥创作才华。”