一人之交的英文是「be on as close terms as one man」
yi ren zhi jiao
亲密得象一个人。形容交情深。
清·吴敬梓《儒林外史》第五十四回:“那时我家先父就和娄氏弟兄是一人之交。”