风云不测的英文是「sudden change of fortune」
feng yun bu ce
比喻变幻莫测的局势。
《初刻拍案惊奇》卷九:“谁知好事多磨,风云不测,台谏官员看见同佥富豪宕,上本参论他赃私,奉旨发下西台御史,免不得收下监中。”