动地惊天的英文是「world-shaking」
dong di jing tian
惊:惊动;动:震撼。使天地惊动。形容某个事件的声势或意义极大。
唐·白居易《李白墓》诗:“可怜荒冢穷泉骨,曾有惊天动地文。”