浮云朝露的英文是「life is like an empty dream」
fu yun zhao lu
漂浮的云彩,清晨的露水。比喻时光易逝,人生短促。
《周书·萧大圜传》:“人生若浮云朝露,宁俟长绳第景,实不愿之。”