翠绕珠围的英文是「a woman in elegant attire」
cui rao zhu wei
珠:珍珠;翠:翡翠。形容妇女妆饰华丽。也形容富贵人家随侍的女子众多。
元·王子一《误入桃源》第四折:“依旧有翠绕珠围。”