耸肩曲背的英文是「Shrug one's shoulders and bend one's back」
song jian qu bei
耸起两肩,弯曲背脊。形容衰老或寒酸貌。
清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第43回:“那些请来帮阅卷的,又都是些耸肩曲背的,酸的怕人。”