情同鱼水的英文是「Love with fish and water」
qíng tóng yú shuǐ
成语解释:情谊像鱼离不开水。形容彼此深情相依,不可分离
成语出处:宋·无名氏《异闻总录·房州理男》:“郎君幽婚,情同鱼水。岂不念父母追悼乎?”