顾曲周郎的英文是「a music connoisseur」
gu qu zhou lang
原指周瑜业于音乐。后泛指通音乐戏曲的人。
《三国志·吴书·周瑜传》:“瑜少精意于音乐,虽三爵之后,其有阙误,瑜必知之,知之必顾,故时有人谣曰:‘曲有误,周郎顾。’”