有心无力的英文是「having a heart but no strength」
you xin wu li
有愿望和打算,但没有力量付诸实现。
南朝·梁·惠皎《高僧传·义解·竺法旷》:“贫道必当尽诚上答,正恐有心无力耳。”