蜂拥而上的英文是「rush on like a swarm of hornets」
feng yong er shang
形容许多人一起涌上来。
清·曹雪芹《红楼梦》第九回:“墨雨遂掇起一根门闩,扫红、锄药手中都是马鞭子,蜂拥而上。”