昼日三接的英文是「receive favour from a superior」
zhou ri san jie
一日之间三次接见。形容深受宠爱礼遇。
《易·晋》:“康侯用锡马蕃庶,昼日三接。”孔颖达疏:“昼日三接者,言非惟蒙赐蕃多,又被亲宠频数,一昼之间,三度接见也。”