寸步难行的英文是「can 't do anything」
cun bu nan xing
连一步都难以进行。形容走路困难。也比喻处境艰难。
唐·杜甫《九日寄岑参》:“出门复入门,雨脚但如旧。所向泥活活,思君令人瘦……寸步曲江头,难为一相就。”