老调重弹的英文是「sing the same old song」
lao diao chong tan
比喻把说过多次的理论、主张重新搬出来。也比喻把搁置很久的技艺重新做起来。亦作“旧调重弹”、“重弹老调”。