道尽途穷的英文是「The road is exhausted」
dao jin tu qiong
道、途:路。走到路的尽头。形容无路可走,面临末日。
《晋书·嵇康传》:“自卜已审,若道尽涂殚则已耳,足下无事冤之令转于沟壑也。”